Entre Europa, África y América Latina: representaciones de mujeres blancas y negras en el cine colonial español
DOI:
https://doi.org/10.22475/rebeca.v11n2.888Palabras clave:
Películas coloniales, Colonialismo español, Guinea Ecuatorial, Hermic Films, Mujer negraResumen
Se analizan las representaciones de mujeres negras africanas y blancas europeas en películas coloniales españolas de ficción (proyectadas en circuitos comerciales de Europa entre 1940 y 1990) y documentales propagandísticos (realizados en las décadas de 1940 y 1950) sobre Guinea Ecuatorial, país colonizado por España entre 1900 y 1968. Entre los hallazgos se encuentra la percepción de que diferentes películas exploraron la apariencia desnuda o semidesnuda de mujeres africanas negras colonizadas, mientras dichas películas han dado un tratamiento diferenciado a los cuerpos de mujeres colonizadoras europeas blancas. El artículo propone la intersección de análisis históricos, sociológicos, feministas y cinematográficos de cómo y por qué sucede esto.
Descargas
Citas
ABAD, G. N. I. Mito Franquista y realidad de la colonizacion de Guinea espanola. Estudios de Asia y Africa, v. 32, n. 1, jan.-abr., 1997.
BARRIENDOS, J. A colonialidade do ver: rumo a um novo diálogo visual interepistêmico. Revista Epistemologias do Sul, UNILA, v. 3, n. 1, 2019, p. 38-56.
BAYRE, F.; VALENCIANO-MANÉ, A. Cuerpos naturales, mentes coloniales. Las imágenes de Hermic Films en la Guinea española. Afro-Hispanic Review, v. 28, n. 2, 2009, p. 245-268.
BELLAS, C. De cómo mirarse en los espejos. FILMOTECA ESPAÑOLA. Flores en la sombra. [Espanha]: 2021. Disponível em: https://www.culturaydeporte.gob.es/dam/jcr:4094e463-988c-4d7e-b7a0-21ddf74ceb78/los-espejos-del-bosque--de-manuel-hern-ndez-sanju-n---filmoteca-espa-ola.pdf. Acesso em: 13 fev. 2022.
BORAU, J. L. Diccionario del cine español. Academia de Las Letras y Ciencias Cinematográficas de España. Madrid: Alianza Editorial, 1998. p. 243-244.
CHILIDA, G. A. Discurso de la Espanialidad y politica racial en la colonización de Guinea Equatorial durante durante el primer Franquismo. In: ARANZADI, J.; FELIU, P. M. (Orgs.). Perspectivas antropológicas sobre Guinea Equatorial. Madri: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2013. p. 41-68.
ELENA, A. La llamada de África: Estudios sobre el cine español colonial. Barcelona: Edicions Bellaterra, 2010.
FANON, F. Pele negra, máscaras brancas. Bahia: Edufba, 2008.
FERNÁNDEZ-FÍGARES, M. D. La colonización del imaginario: imágenes de África. Granada: Universidad de Granada, 2003.
GOMES, T. Cinema e colonialismo na África: considerações sobre o cinema comercial francês e o cinema estatal britânico na África colonial. In: INTERPROGRAMAS DE MESTRADO EM COMUNICAÇÃO DA FACULDADE CÁSPER LÍBERO, 10, 2014. Anais [...]. São Paulo: 2014.
GONZALEZ, L. Primavera para as Rosas Negras. São Paulo: União dos Coletivos Pan-Africanistas (UCPA), 2018.
HOOKS, b. Black Looks: Race and Representation. South End Press, 1992.
KILOMBA, G. Memórias da plantação: episódios de racismo cotidiano. Rio de janeiro: Cobogó,2019.
LUGONES, M. Colonialidad y género. In: Tabula Rasa, n.9, Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca, Bogotá, julio-diciembre 2008, p. 73-101.
MARTÍN-BARBERO, J. Dos meios às mediações: comunicação, cultura e hegemonia. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1997.
MARTINO, E. Las fuentes abiertas de Guinea Ecuatorial o cómo descolonizar el archivo colonial. Debats - Revista de cultura, poder i societat, n. 123, 2014, p. 42-47.
MORETTIN, E. V. O cinema e a Exposição Internacional do Centenário da Independência do Brasil. ArtCultura, Uberlândia, v. 8, n. 13, jul.-dez., 2006, p. 189-201.
ORTÍN, P; PEREIRÓ, V. Mbini: cazadores de imágenes en la Guinea colonial. Barcelona: Altaïr/ We Are Here! Films, 2006.
QUEEN NWABASILI, M. Construcciones de la mirada: representaciones de mujeres negras africanas y europeas blancas en películas coloniales de ficción y no ficción sobre Guinea Ecuatoria. Dissertação (Mestrado em curadoria Cinematográfica) – Elías Querejeta zine Eskola, Espanha, 2022.
RIBEIRO, D. O povo brasileiro. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
RODRÍGUEZ, M. C. El Colonialismo Franquista em Guinea Equatorial – Uma lectura crítica en clave decolonial. 2013. Dissertação (Mestrado em Claves del Mundo Contemporáneo) – Universidad de Granada, Espanha, 2013.
SHOHAT, E.; STAM, R. Crítica da imagem eurocêntrica: multiculturalismo e representação. São Paulo: Cosac & Naify, 2006.
SILVA, C. Mulheres negras e (in)visibilidade: imaginários sobre a intersecção de raça e gênero no cinema brasileiro (1999-2009). 2016. Tese (Doutorado em Comunicação) – Universidade de Brasília (UNB), Brasília, 2016.
SOLÍS, C. V. Miradas sobre la otra mujer en el cine etnográfico. A Gazeta de Antropologia, n. 16, 2000, online. Disponível em: https://www.ugr.es/~pwlac/G16_07Cristina_Vega_Solis.html. Acesso em: 10 dez. 2022.
STAM, R. Multiculturalismo Tropical: uma história comparativa da raça na cultura e no cinema brasileiros. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2008.
______. Dominando la colonia: cartografía forestal, negocio de la madera y apropiación del espacio en la antigua Guinea Continental española. Scripta Nova - REVISTA ELECTRÓNICA DE GEOGRAFÍAY CIENCIAS SOCIALES, Universidad de Barcelona, núm. 525, v. 19, n. 525, 2015, p. 1-44.
Referências filmográficas
A DOS GRADOS DEL EQUADOR. Direção: Ángel Vilches. Produção: Espanha: Centro Films e Navarra Films, 1953. Ficção, 78 min, sonoro, P&B.
AL PIE DE LAS BANDERAS. Direção: Manuel Hernández Sanjuán. Produção: Madri: Hermic Films, 1946. Documentário, 9 min, sonoro, P&B, 16mm, digitalizado.
AL ANDAR SE HACE CAMINHO. Direção: Manuel Hernández Sanjuán. Produção: Madri: Hermic Films, 1946. Documentário, 9 min, sonoro, P&B, 16mm, digitalizado.
BAJO LA LÁMPARA DEL BOSQUE. Direção: Manuel Hernández Sanjuán. Produção: Madri: Hermic Films, 1946. Documentário, 10 min, sonoro, P&B, 16mm, digitalizado.
BALELE. Direção: Manuel Hernández Sanjuán. Produção: Madri: Hermic Films, 1946. Documentário, 8 min, sonoro, P&B, 16mm, digitalizado.
BELLA, LA SALVAJE. Direção: Raúl Medina e Roberto Rey. Produção: Espanha, Cuba: Hispamer Films e Producciones Salvador Behar, 1953. Ficção, 89 min, sonoro, P&B.
COSTUMBRES PAMUES. Direção: Manuel Hernández Sanjuán. Produção: Madri: Hermic Films, 1945. Documentário, 9 min, sonoro, P&B, 16mm, digitalizado.
CRISTO NEGRO. Direção: Ramón Torrado. Produção: Espanha: Copercines, 1963. Ficção, 81 min, sonoro, P&B.
EL CAYUCO Y LA MOTONAVE. Direção: Manuel Hernández Sanjuán. Produção: Madri: Hermic Films, 1946. Documentário, 9 min, sonoro, P&B, 16mm, digitalizado.
EL DESIERTO VERDE. Direção: Manuel Hernández Sanjuán. Produção: Madri: Hermic Films, 1946. Documentário, 9 min, sonoro, P&B, 16mm, digitalizado.
EL TROPICO HUELE A AZAHAR. Direção: Manuel Hernández Sanjuán. Produção: Madri: Hermic Films: 1945. Documentário, 9 min, sonoro, P&B, 16mm, digitalizado.
EN LAS CHOSAS DE NIPA. Direção: Manuel Hernández Sanjuán. Produção: Madri: Hermic Films: 1946. Documentário, 9 min, sonoro, P&B, 16mm, digitalizado.
FERNANDO POO. Direção: Manuel Hernández Sanjuán. Produção: Madri: Hermic Films: 1946. Documentário, 9 min, sonoro, P&B, 16mm, digitalizado.
LA GRAN COSECHA. Direção: Manuel Hernández Sanjuán. Produção: Madri: Hermic Films: 1946. Documentário, 9 min, sonoro, P&B, 16mm, digitalizado.
LEJOS DE ÁFRICA. Direção: Cecília Bartolomé. Produção: Espanha, Cuba: Cecília Bartolomé Produciones Cinematogáficas; Marea FilmsInstituto Cubano del Arte e ICAIC, 1996. Ficção, 115 min, sonoro, colorido.
LOS OLIVARES DEL ECUADOR. Direção: Manuel Hernández Sanjuán. Produção: Madri: Hermic Films: 1946. Documentário, 11 min, sonoro, P&B, 16mm, digitalizado.
MÉDICOS COLONIALES. Direção: Manuel Hernández Sanjuán. Produção: Madri: Hermic Films: 1948. Documentário, 9 min, sonoro, P&B, 35mm, digitalizado.
MISIÓN BLANCA. Direção: Juan de Orduña. Produção: Espanha: Colonial AJE,1946. Ficção, 88 min, sonoro, P&B.
MISIONES DE GUINEA. Direção: Manuel Hernández Sanjuán. Produção: Madri: Hermic Films: 1948. Documentário, 9 min, sonoro, P&B, 16mm, digitalizado.
OBSESIÓN. Direção: Arturo Ruiz Castillo. Produção: Espanha: Horizonte Films, 1947. Ficção, 83 min, sonoro, P&B.
PIEDRA DE TOQUE. Direção: Julio Buchs. Produção: Espanha: Asturias Films, 1963. Ficção, 102 min, sonoro, colorido.
UNA CRUZ EN LA SELVA. Direção: Manuel Hernández Sanjuán. Produção: Madri: Hermic Films: 1946. Documentário, 9 min, sonoro, P&B, 35mm, digitalizado.
YUCA. Direção: Manuel Hernández Sanjuán. Produção: Madri: Hermic Films: 1946. Documentário, 11 min, sonoro, P&B, 16mm, digitalizado.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Mariana Queen Nwabasili
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
1.Los/as autores/as conservan los derechos de autoría y conceden a la revista el derecho a la primera publicación, con la obra simultáneamente licenciada bajo la licenciaCreative Commons Attribution License, que permite compartir el trabajo con el reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
2.Los/as autores/as son autorizados/as a asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
REBECA está autorizada por una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
CC BY-NC-SA
Esta licencia permite a otros entremezclar, adaptar y crear a partir de su trabajo para fines no comerciales, siempre y cuando le den el crédito adecuado y que licencien sus nuevas creaciones en idénticos términos.
Usted está autorizado/a a:
● Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
● Adaptar — mezclar, transformar y crear sobre el material.
El licenciante no puede revocar estas autorizaciones siempre y cuando usted cumpla con los requisitos de la licencia:
· Usted debe reconocer el crédito de forma adecuada, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Esto se puede hacer en cualquier forma razonable, pero de ninguna manera que sugiera que usted o el uso que usted hace del material tiene el apoyo del licenciante.
· Usted no podrá utilizar el material con fines comerciales.
