La construcción de diálogos en Wes Anderson
DOI:
https://doi.org/10.22475/rebeca.v12n2.953Palabras clave:
Wes Anderson, El Gran Hotel Budapest, diálogo, actuaciónResumen
La intención de este artículo es comprender la construcción de diálogos en la película El Gran Hotel Budapest (2014), del director Wes Anderson. Analizo el ritmo de los diálogos de los personajes, sobre todo la interacción entre Monsieur Gustave H. y Zero. Mi intención con este artículo es el análisis estilístico del sonido como herramienta de control del ritmo a través del diálogo. El método de análisis fílmico centrado en los diálogos de los personajes puede ayudar a proporcionar herramientas de análisis de la actuación. Para el análisis de los diálogos utilizo dos enfoques: uno propuesto por Lea Jacobs (1998), de contar palabras por segundo, y otro propuesto por Débora Regina Opolski (2018), del estilo de la voz hablada en el cine de ficción. En consecuencia, el artículo señala que Anderson trabaja los diálogos de sus películas de manera artificial e inverosímil.
Descargas
Citas
A VIDA Marinha com Steve Zissou. Direção: Wes Anderson. EUA: 2004. 2 discos blu-ray. Extras. (Criterion Collection). Título original: The Life Aquatic with Steve Zissou.
BORDWELL, David. Narration in the fiction film. Madison: University of Wisconsin Press, 1985.
BORDWELL, David. Sobre a história do estilo cinematográfico. Campinas: Unicamp, 2013.
CARREIRO, Rodrigo; ALVIM, Luíza. Uma questão de método: notas sobre a análise de som e música no cinema. MATRIZes, v. 10, n. 2, p. 175-193, ago. 2016. Disponível em: https://www.periodicos.usp.br/matrizes/article/view/120018. Acesso em: 9 fev. 2023.
CHION, Michel. Audio-Vision: sound on screen. Nova Iorque: Columbia University Press, 1994.
COUPER-KUHLEN, Elizabeth. English Speech Rhythm: form and function in everyday verbal interaction. Philadelphia: John Benjamins, 1993.
ECKARDT, Steph. Tilda Swinton Opens Up About Filming With Long Covid. Wmagazine, 07 jan. 2022. Disponível em: https://www.wmagazine.com/culture/tilda-swinton-long-covid. Acesso em: 08 jan. 2021.
GORBMAN, Claudia. Auteur Music. In: GOLDMARK, Daniel; KRAMER, Lawrence; LEPPERT, Richard. Beyond the Soundtrack: Representing Music in Cinema. Los Angeles: University of California Press, 2007. p.149-162.
HERGESEL, João Paulo; FERRARAZ, Rogério. Estilística: uma possível metodologia para análise de narrativas televisivas. Tríade: comunicação, cultura, mídia, v. 5, n. 9, p.18-33, jun. 2017.
JACOBS, Lea. Keeping Up with Hawks. Style in Cinema, v. 32, n. 3, p. 402-426, outono 1998.
JAECKLE, Jeff. On Misspeaking in the Films of Preston Sturges. In: JAECKLE, Jeff. (Org.). Film dialogue. Nova Iorque: Columbia University Press, 2013. p. 310-338.
JONES, Kent. The Royal Tenenbaums: Faded Glories. The Criterion Collection Essays, 14 jul. 2012. Disponível em: https://www.criterion.com/current/posts/214-the-royal-tenenbaums-faded-glories. Acesso em: 12 abr. 2023.
LEITCH, Thomas. You talk like a character in a book: dialogue and film adaptation. In: JAECKLE, Jeff. (Org.). Film dialogue. Nova Iorque: Columbia University Press, 2013. p. 85-100.
MACDOWELL, James. Wes Anderson, tone and the quirky sensibility. New review of film and television studies, v.10, n. 1, p. 6-27, 2012.
O GRANDE Hotel Budapeste. Direção: Wes Anderson. Múdica: Alexandre Desplat. Alemanha, EUA: Fox Searchlight, 2014. Título original: The Grand Budapest Hotel.
OPOLSKI, Débora R. O estilo da voz falada no cinema de ficção comercial: o verossímil da fala espontânea. Contemporânea: Revista de Comunicação e Cultura. v. 16, n. 2, p. 451-471, mai.-ago. 2018.
PIKE, Kenneth. Phonetics: A Critical Analysis of Phonetic Theory and a Technique for the Practical Description of Sounds. Michigan: University of Michigan Press, 1943.
SHARF, Zack. The French Dispatch Viewing Guide: 32 movies that inspired Wes Anderson’s latest. IndieWire, 21 out. 2021. Disponível em: https://www.indiewire.com/gallery/french-dispatch-inspiration/gold-of-naples/. Acesso em: 02 fev. 2023.
WILSON, Brian. The Film Dialogue of Howard Hawks. In: JAECKLE, Jeff. (Org.). Film dialogue. Nova Iorque: Columbia University Press, 2013. p. 259-279.
XAVIER, Ismail. O discurso cinematográfico: a opacidade e a transparência. São Paulo: Paz e Terra, 2005.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Henrique Bolzan Quaioti
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
1.Los/as autores/as conservan los derechos de autoría y conceden a la revista el derecho a la primera publicación, con la obra simultáneamente licenciada bajo la licenciaCreative Commons Attribution License, que permite compartir el trabajo con el reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
2.Los/as autores/as son autorizados/as a asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
REBECA está autorizada por una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
CC BY-NC-SA
Esta licencia permite a otros entremezclar, adaptar y crear a partir de su trabajo para fines no comerciales, siempre y cuando le den el crédito adecuado y que licencien sus nuevas creaciones en idénticos términos.
Usted está autorizado/a a:
● Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
● Adaptar — mezclar, transformar y crear sobre el material.
El licenciante no puede revocar estas autorizaciones siempre y cuando usted cumpla con los requisitos de la licencia:
· Usted debe reconocer el crédito de forma adecuada, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Esto se puede hacer en cualquier forma razonable, pero de ninguna manera que sugiera que usted o el uso que usted hace del material tiene el apoyo del licenciante.
· Usted no podrá utilizar el material con fines comerciales.
