La literariedad en Juego de escena
Una propuesta de relación entre cine y literatura
DOI:
https://doi.org/10.22475/rebeca.v13n2.974Palabras clave:
Literatura, Cine, Literariedad, EstéticaResumen
Juego de escena ha acumulado comentaristas desde su lanzamiento en 2007. Entre los trabajos que han profundizado en su materialidad, es recurrente el debate sobre el diálogo de la película con el lenguaje cinematográfico y teatral. Menos frecuente es la preocupación por lo que tiene de literario y hasta qué punto su literariedad, concepto originario del formalismo ruso, contribuye a las discusiones sobre cine y literatura desde una perspectiva que entiende lo social y lo histórico como componentes de la forma artística. De este modo, revisamos las aproximaciones más tradicionales entre cine y literatura, y retomamos algunas de las relaciones entre estos lenguajes artísticos en la producción de Coutinho y, más concretamente, en Juego de escena. Entre las características destacadas por los estudiosos se encuentran: la relación con el espectador/lector, el enfoque del ensayo, el protagonismo de la palabra, el tono poético de los testimonios, la motivación incidental de los nombres y el enredo con lo literario al citar obras literarias. A continuación, se revisa la noción de literariedad, especialmente en lo que respecta a las características de los géneros narrativo, dramático y épico. La reinterpretación de estas características desde un punto de vista socio-histórico se basa en el análisis centrado en la primera secuencia de la película, que ejemplifica el lema del largometraje que gira en torno a tres ejes: entre la forma mercancía y la forma artística; entre la ficción y la no ficción y entre la transparencia y la opacidad. De este modo, esperamos contribuir a ampliar el alcance de la lectura literaria no sólo en la literatura, sino también en el cine y el teatro.
Descargas
Citas
A FALECIDA. Direção: Leon Hirzman. Roteiristas: Eduardo Coutinho, Leon Hirszman e Nelson Rodrigues. Brasil, 1965. 90 min., sonoro, preto e branco.
AGUILERA, Yanet. O jogo do mesmo. Rapsódia, São Paulo, n.12, p. 79-97, 2018. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/rapsodia/article/view/153436. Acesso em: 04 fev. 2021.
ALTER, Nora. The essay film after fact and fiction. New York: Columbia University Press, 2018.
ARAÚJO, Pedro Felipe M. de; BAPTISTA, Luis Antonio dos Santos. Ética como jogo de cena. Leitura: Teoria e Prática, Campinas, São Paulo, v. 36, n. 73, p. 105-118, 2018. Disponível em: https://ltp.emnuvens.com.br/ltp/article/view/694/457. Acesso em: 04 fev. 2021.
BALARDIN, Daiane. Entre o jogo e a cena: a hibridização do real e da ficção. Dissertação (Mestrado). Universidade de Santa Cruz do Sul. Orientador Fabiana Piccinin. Santa Cruz do Sul, 2013.
BENTHIEN, Claudia; LAU, Jordis; MARXSEN, Maraike M. The literariness of media art. Nova Iorque: Routledge, 2019.
BERNARDET, Jean-Claude. Jogo de Cena. In: OHATA, Milton (org.). Eduardo Coutinho. São Paulo: CosacNaify, Edições Sesc, 2014. p. 627-636.
BRAGANÇA, Felipe (org.). Encontros: Eduardo Coutinho. Rio de Janeiro: Azougue, 2008.
BROWN, Nicholas. Autonomy: the social ontology of art under capitalism. Durham: Duke University Press, 2019.
CABRA marcado para morrer. Direção: Eduardo Coutinho. Produção: Wladimir Carvalho. Brasil, 1984. 120 min., sonoro, colorido.
CARDOSO, Luís Miguel. Literatura e Cinema: Vergílio Ferreira e o espaço do indizível. Lisboa: Edições 70, 2016.
CHAUÍ, Marilena. Experiência do Pensamento: ensaios sobre a obra de Merleau-Ponty. São Paulo: Martins Fontes, 2002.
CORSEUIL, Anelise Reich. Literatura e Cinema. In: BONNICI, Thomas; ZOLIN, Lucia Osana (orgs.). Teoria Literária: abordagens históricas e tendências contemporâneas. Maringá: Editora da UEM, 2003. p. 295-304.
COUTINHO, Eduardo. Palavra e superfície [Entrevista cedida a Felipe Bragança]. In: BRAGANÇA, Felipe (org.). Encontros: Eduardo Coutinho. Rio de Janeiro: Azougue, 2008. p. 180-215.
COUTINHO, Eduardo. O olhar no documentário: carta-depoimento para Paulo Paranaguá. In: OHATA, Milton (org.). Eduardo Coutinho. CosacNaify, Edições Sesc, 2014a. p. 14-21.
COUTINHO, Eduardo. Henry James, uma enigmática comédia humana. In: OHATA, Milton (org.). Eduardo Coutinho. São Paulo: CosacNaify, Edições Sesc, 2014b. p. 96-99.
DONA Flor e seus dois maridos. Direção: Bruno Barreto. Roteiristas: Jorge Amado, Bruno Barreto e Eduardo Coutinho. Brasil, 1976. 110 min., sonoro, colorido.
DURÃO, Fábio Akcelrud. Do texto à obra. Curitiba: Appris, 2015.
DURÃO, Fábio Akcelrud. O que é crítica literária? São Paulo: Nankin, Parábola, 2021.
DURÃO, Fábio Akcelrud; CECHINEL, André. Ensinando literatura: a sala de aula como acontecimento. São Paulo: Parábola, 2022.
EIKHENBAUM, B. A teoria do “método formal”. In: TOLEDO, Dionísio de Oliveira (org.). Teoria da literatura: formalistas russos. 3ª ed. Porto Alegre: Globo, 1976. p. 3-38.
FAUSTÃO. Direção: Eduardo Coutinho. Produção: Banco da Bahia; Banco Nacional do Norte. Rio de Janeiro; São Paulo, 1971, 113 min., sonoro, colorido.
GOMES, Paulo Emílio Sales. A personagem cinematográfica. In: CANDIDO, Antonio (org.). A personagem de ficção. 4ª ed. São Paulo: Perspectiva, 1974. p. 104-119.
GULLAR, Ferreira. Sobre o filme que não houve. In: OHATA, Milton (org.). Eduardo Coutinho. São Paulo: CosacNaify, Edições Sesc, 2014. p. 328-330.
JOGO de cena. Direção: Eduardo Coutinho. Produção: João Moreira Salles; Videofilmes e Matizar. Brasil, 2007. DVD, 105 min, sonoro, colorido.
LEMOS JUNIOR, Urbano; GOSCIOLA, Vicente. Mulheres no palco: dispositivos fílmicos em Jogo de Cena e As Canções, de Eduardo Coutinho. Tríade, Sorocaba, SP, v. 6, n. 12, p. 23-37, dez. 2018. Disponível em: https://periodicos.uniso.br/triade/article/download/3357/3045/8295. Acesso em: 04 fev. 2021.
LIÇÃO de amor. Direção: Eduardo Escorel. Roteiristas: Eduardo Coutinho, Eduardo Escorel e Mário de Andrade. Brasil, 1976. 85 min., sonoro, colorido.
LINS, Consuelo; MESQUITA, Claudia. Filmar o real: sobre o documentário brasileiro contemporâneo. São Paulo: Zahar, 2008.
MARZOCHI, Ilana Feldman. Jogos de cena: ensaios sobre o documentário brasileiro contemporâneo. Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo. Orientador Ismail Xavier. São Paulo, 2012.
MATTOS, Carlos Alberto. Sete faces de Eduardo Coutinho. São Paulo: Boitempo, 2019.
MOSCOU. Direção: Eduardo Coutinho. Produção: Videofilmes e Matizar. Brasil, 2009. 78 min., sonoro, colorido.
NICHOLS, Bill. Introduction to documentary. 2ª ed. Bloomington: Indiana University Press, 2010.
O FIM e o princípio. Direção: Eduardo Coutinho. Produção: Maurício Andrade Ramos e João Moreira Salles. Brasil, 2006. 110 min., sonoro, colorido.
OLIVEIRA, José Marinho de. Exercícios para Cabra Marcado para Morrer. In: OHATA, Milton (org.). Eduardo Coutinho. São Paulo: CosacNaify, Edições Sesc, 2014. p. 183-211.
OHATA, Milton. Era uma vez um crítico. In: OHATA, Milton (org.). Eduardo Coutinho. São Paulo: CosacNaify, Edições Sesc, 2014. p. 48-54.
OS CONDENADOS. Direção: Zelito Viana. Roteiristas: Oswald de Andrade, Eduardo Coutinho e Zelito Viana. Brasil, 1975. 80 min., sonoro, colorido.
PARANAGUÁ, Paulo Antonio. Cinema Novo. In: RAMOS, Fernão; MIRANDA, Luíz Felipe (orgs.). Enciclopédia do Cinema Brasileiro. 2ª ed. São Paulo: Senac, 2004. p. 144-146.
RAMOS, Fernão Pessoa. A mis-en-scène do documentário: Eduardo Coutinho e João Moreira Salles, Rebeca, nº 1, p. 16-53, 2012.
ROSA, Igor Miguel da Silveira. Jogo de Cena e o dispositivo fílmico de Eduardo Coutinho como construção de uma ética documental. Dissertação (Mestrado). Universidade do Sul de Santa Catarina. Orientadora Ana Carolina Cernicchiaro. Palhoça, 2019.
RÖSELE, Ursula de Almeida. O jogo de cena e a cena documentária: um estudo do filme Jogo de Cena, de Eduardo Coutinho. Dissertação (Mestrado). Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador César Geraldo Guimarães. Belo Horizonte, 2011.
SANTO forte. Direção Eduardo Coutinho. Produção: Centro de Criação de Imagem Popular (CECIP). Brasil, 1999. 80 min., sonoro, colorido.
SCARELLI, Giovana. Os cadernos de anotações de Guimarães Rosa e de Eduardo Coutinho: algumas aproximações com a pesquisa em educação, Perspectiva: Revista do Centro de Ciências da Educação, Florianópolis, v. 39, n. 1, p. 1-19, 2021. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/perspectiva/article/view/71304. Acesso em: 21 fev. 2024.
SILVA, Alberto da; FREITAS, Gabriela. Verdades e meias-verdades: o encontro no Jogo de Cena de Eduardo Coutinho, Esferas, Brasília, nº 3, p. 21-28, 2013. Disponível em: https://portalrevistas.ucb.br/index.php/esf/article/view/5125. Acesso em: 04 fev. 2021.
SILVA, Marcel Vieira Barreto. Cinema e Literatura no Brasil: o caso do período silencioso, Lumina, Juiz de Fora, v. 5, n. 2, 2011, p. 1-19. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/lumina/article/view/21001. Acesso em: 04 fev. 2021.
TARDIVO, Renato. Cenas em jogo: a exacerbação da ambiguidade, Significação, São Paulo, v. 43, n. 46, p. 126-144, 2016. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/significacao/article/view/118151. Acesso em: 04 fev. 2021.
COUTINHO, Eduardo; VALENTINETTI, Claudio M. O cinema segundo Eduardo Coutinho. Brasília: M. Farani, 2003.
XAVIER, Ismail. O jogo de cena e as outras cenas. In: OHATA, Milton (org.). Eduardo Coutinho. São Paulo: Cosac Naify, 2013. p. 604-627.
XAVIER, Ismail. A opacidade e a transparência no cinema, Significação, São Paulo, 2018. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=ZLVF94mZZnI. Acesso em: 21 jun. 2023.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Vitor Soster
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
1.Los/as autores/as conservan los derechos de autoría y conceden a la revista el derecho a la primera publicación, con la obra simultáneamente licenciada bajo la licenciaCreative Commons Attribution License, que permite compartir el trabajo con el reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
2.Los/as autores/as son autorizados/as a asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
REBECA está autorizada por una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
CC BY-NC-SA
Esta licencia permite a otros entremezclar, adaptar y crear a partir de su trabajo para fines no comerciales, siempre y cuando le den el crédito adecuado y que licencien sus nuevas creaciones en idénticos términos.
Usted está autorizado/a a:
● Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
● Adaptar — mezclar, transformar y crear sobre el material.
El licenciante no puede revocar estas autorizaciones siempre y cuando usted cumpla con los requisitos de la licencia:
· Usted debe reconocer el crédito de forma adecuada, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Esto se puede hacer en cualquier forma razonable, pero de ninguna manera que sugiera que usted o el uso que usted hace del material tiene el apoyo del licenciante.
· Usted no podrá utilizar el material con fines comerciales.
