La transformación de las imágenes en Um dia na vida

del flujo televisivo al archivo audiovisual

Resumen

Este artículo analiza la película Um dia na vida (Eduardo Coutinho, 2010), desde el punto de vista de la apropiación de imágenes de señal abierta de la televisión brasileña. Veremos cómo estas imágenes, expuestas en su materialidad, es decir, sin intervenciones importantes en la forma en que fueron originalmente editadas por los vehículos de comunicación, una vez desplazadas de sus medios habituales de difusión e inscritas en un proyecto propiamente cinematográfico, reaparecen en el espacio contemporáneo con un sentido renovado. Partimos de un paralelismo entre el método de desviación de las imágenes del espectáculo en la película de Coutinho y en la obra de Guy Debord, para establecer sus respectivas diferencias y proponer un debate más profundo sobre la desviación, una técnica de composición capaz de proporcionar al espectador una experiencia tanto estética y política. Veremos también cómo las interrupciones que produce el montaje de Um dia na vida, al plantear un extrañamiento en relación al lenguaje televisivo, nos invitan a una lectura crítica de la televisión. En conclusión, afirmamos que los procedimientos formales de esta película, tan radicales como minimalistas, operan finalmente una verdadera conversión del flujo televisivo en material de archivo, una transformación de la liquidez de la producción audiovisual en un cristal de memoria de las imágenes de la TV.