The trajectory of Tereza Trautman and the challenges of the Brazilian filmmaker under the military dictatorship
DOI:
https://doi.org/10.22475/rebeca.v14n2.1246Keywords:
Women's Cinema, Military Dictatorship, Tereza Trautman, Censorship, FeminismAbstract
This interview with Tereza Trautman, conducted within the scope of the research project Counter-archive Practices: Mapping and Analysis of Unofficial Images of the Military Dictatorship in Brazil (1964-1985), explores the filmmaker's trajectory during the Brazilian military dictatorship (1964-1985) and the challenges she faced in producing cinema during that period. Beyond the censorship imposed on her feature film Os homens que eu tive (1973), the conversation revisits the short film O caso Ruschi (1977), a little-known work that highlights the environmental struggle amidst political repression. Additionally, Trautman discusses the role of women filmmakers at the time, their resistance strategies, and collective organization to create spaces of visibility, such as the event Semana A Mulher no Cinema Brasileiro (1975). The account contributes to the debate on women's participation in cinema and its intersections with cultural and political struggles in Brazil.
Downloads
References
A CLASSE operária vai ao paraíso. Direção: Elio Petri. Itália, 1971. 125 min, sonoro, colorido.
A HORA e a vez de Augusto Matraga. Direção: Roberto Santos. Produção: Luis Carlos Barreto Produções Cinematográficas; Difilm. Brasil, 1965. 146min, sonoro, preto e branco.
A ILHA nua. Direção: Kaneto Shindô. Japão, 1980. 96 min, silencioso, preto e branco.
BETCHERMAN, Gary. Landscapes of contemporary censorship in cinema. Cinema Canada, n. 111, p. 30-33, outubro de 1984. Disponível em: https://cinemacanada.athabascau.ca/index.php/cinema/article/download/2626/2673.pdf. Acesso em: 01 mar. 2025.
FANTASTICON os deuses do sexo. Direção do episódio “Curtição”: Tereza Trautman. Direção dos episódios “Os Últimos” e “Kelak, a Bruxa”: José Marreco. Produção: Renato Grecchi; Tereza Trautman; José Marreco. Companhia Produtora: I.N.F. - Indústria Nacional de Filmes. Brasil, 1970. 89 min, sonoro, colorido.
FEMININO plural. Direção: Vera Figueiredo. Produção: Circofilm Produções de Arte Ltda. Brasil, 1976. 80min, sonoro, colorido.
I'LL FIND a way. Direção: Beverly Chaffer. Canadá, 1977. 25 min, sonoro, colorido.
GAIJIN, caminhos da liberdade. Direção: Tizuka Yamasaki. Produção: C.P.C. - Centro de Produção e Comunicação. Brasil, 1980. 105 min, sonoro, colorido.
MAR de rosas. Direção: Ana Carolina. Produção: Área Produções Cinematográficas Ltda.; Crystal Cinematográfica Ltda. e Mário Volcoff Produções. Brasil, 1977. 90 min, sonoro, colorido.
MARCADOS para viver. Direção: Maria do Rosário. Produtora: Rosário Produções Cinematográficas Ltda.; Kiko Filmes Ltda. Brasil, 1976. 88 min, sonoro, colorido.
MATTOS, Carlos Alberto. Cinema Brasileiro - Adeus à euforia. Tribuna da imprensa. 29 de dezembro de 1979.
MIL e uma. Direção: Susana Moraes. Produção: 1001 Filmes Ltda.; TVE - Television Espanhola S.A.; Gemini Films - FR; Madragoa Films - PT. Brasil, França e Portugal, 1994. 90 min, sonoro, colorido.
MIMI, o metalúrgico. Direção: Lina Wertmüller. Itália, 1972. 121 min, sonoro, colorido.
MORENO, Antônio. A longa história dos problemas do curta. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 02 de maio de 1979. Caderno B, p. 10.
O CASO Ruschi. Direção: Tereza Trautman. Montagem: Ricardo Miranda. Produção: Thor Filmes. Brasil, 1977. 23 min, sonoro, colorido.
OS HOMENS que eu tive. Direção, Argumento, Roteiro e Montagem: Tereza Trautman. Direção de Fotografia: Alberto Salvá Produção: Thor Filmes; Produções Cinematográficas Herbert Richers S.A.; Produtora de Artes e Movimentos. Brasil, 1973. 85 min, sonoro, colorido.
OS SALTIMBANCOS trapalhões. Direção: J.B. Tanko. Produção: Embrafilme; Renato Aragão Produções Cinematográficas. Brasil, 1981. 95 min, sonoro, colorido.
O SEGREDO da rosa. Direção: Vanja Orico. Roteiro: Adélia Sampaio e Daisy dos Santos Valle. Produtora: Produções Artísticas T. A. Ltda; A. Sampaio Produções Artísticas; Filmes São José. Brasil, 1974. 80 min, sonoro, colorido.
PEREIRA, Miguel Pereira. Diretoras Brasileiras debatem o lugar da mulher no cinema. Jornal da Orla, p. 3, 21 de março de 1976. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=890030&pesq=%22leilany%20Fernandes%22&pasta=ano%20197&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=1407. Acesso em: 01 mar. 2025.
REED, México insurgente. Direção: Paul Leduc. Produção: Ollín y Asociados. México, 1973. 124 min, sonoro, preto e branco.
SACCO e Vanzetti. Direção: Giuliano Montaldo. Itália, 1971. 120 min, sonoro, colorido.
SAMBA da criação do mundo. Direção: Vera Figueiredo. Produção: Circofilm Produções de Arte Ltda. Brasil, 1978. 93 min, sonoro, colorido.
TICO-TICO no fubá. Direção: Adolfo Celi. Produtora: Companhia Cinematográfica Vera Cruz S.A. Roteiro: Oswaldo Sampaio e Adolfo Celi. Brasil, 1952. 93 min, sonoro, preto e branco.
TODA nudez será castigada. Direção: Arnaldo Jabor. Produtora: Ventania Produções Cinematográficas Ltda.; Produções Cinematográficas R. F. Farias. Brasil, 1972. 103 min, sonoro, colorido.
VEIGA, Ana Maria. Tereza Trautman e Os homens que eu tive: uma história sobre cinema e censura. Significação: Revista de Cultura Audiovisual, v. 40, n. 40, p. 52-73, 2013. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2316-7114.sig.2013.71671. Acesso em: 01 mar. 2025.
VIDAS secas. Direção: Nelson Pereira dos Santos. Produção: Produções Cinematográficas Herbert Richers S.A. Brasil, 1963. 103 min, sonoro, preto e branco.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Patrícia Furtado Mendes Machado Patrícia, Maria Rita Nepomunceno
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
1. Authors retain the copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under theCreative Commons Attribution License, which allows the sharing of work with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
2. Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (e.g. publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
CC BY-NC-SA
This license allows others to remix, adapt, and create from your work for non-commercial purposes, provided they credit you and license new creations under identical terms.
You are free to:
● Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
● Adapt — remix, transform, and build upon the material.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms:
● You must give appropriate credit, provide a link to the license, andindicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
● You may not use the material for commercial purposes.
