La trayectoria de Tereza Trautman y los desafíos de la cineasta brasileña bajo la dictadura militar
DOI:
https://doi.org/10.22475/rebeca.v14n2.1246Palabras clave:
Cine de Mujeres, Dictadura Militar, Tereza Trautman, Censura, FeminismoResumen
Esta entrevista con Tereza Trautman, realizada en el marco del Projecto de Investigación Prácticas de Contraarchivo: Mapeo y Análisis de Imágenes no Oficiales de la Dictadura Militar en Brasil (1964-1985), aborda la trayectoria de la cineasta durante la dictadura militar brasileña (1964-1985) y los desafíos que enfrentó para producir cine en ese período. Más allá de la censura impuesta a su largometraje Os homens que eu tive (1973), la conversación recupera el cortometraje O caso Ruschi (1977), una obra poco conocida que evidencia la lucha ambiental en medio de la represión política. Además, Trautman discute el papel de las cineastas mujeres en la época, sus estrategias de resistencia y la organización colectiva para la creación de espacios de visibilidad, como la Semana A Mulher no Cinema Brasileiro (1975). El relato contribuye al debate sobre la participación femenina en el cine y sus intersecciones con las luchas en los campos de la cultura y la política de las mujeres en Brasil.
Descargas
Citas
A CLASSE operária vai ao paraíso. Direção: Elio Petri. Itália, 1971. 125 min, sonoro, colorido.
A HORA e a vez de Augusto Matraga. Direção: Roberto Santos. Produção: Luis Carlos Barreto Produções Cinematográficas; Difilm. Brasil, 1965. 146min, sonoro, preto e branco.
A ILHA nua. Direção: Kaneto Shindô. Japão, 1980. 96 min, silencioso, preto e branco.
BETCHERMAN, Gary. Landscapes of contemporary censorship in cinema. Cinema Canada, n. 111, p. 30-33, outubro de 1984. Disponível em: https://cinemacanada.athabascau.ca/index.php/cinema/article/download/2626/2673.pdf. Acesso em: 01 mar. 2025.
FANTASTICON os deuses do sexo. Direção do episódio “Curtição”: Tereza Trautman. Direção dos episódios “Os Últimos” e “Kelak, a Bruxa”: José Marreco. Produção: Renato Grecchi; Tereza Trautman; José Marreco. Companhia Produtora: I.N.F. - Indústria Nacional de Filmes. Brasil, 1970. 89 min, sonoro, colorido.
FEMININO plural. Direção: Vera Figueiredo. Produção: Circofilm Produções de Arte Ltda. Brasil, 1976. 80min, sonoro, colorido.
I'LL FIND a way. Direção: Beverly Chaffer. Canadá, 1977. 25 min, sonoro, colorido.
GAIJIN, caminhos da liberdade. Direção: Tizuka Yamasaki. Produção: C.P.C. - Centro de Produção e Comunicação. Brasil, 1980. 105 min, sonoro, colorido.
MAR de rosas. Direção: Ana Carolina. Produção: Área Produções Cinematográficas Ltda.; Crystal Cinematográfica Ltda. e Mário Volcoff Produções. Brasil, 1977. 90 min, sonoro, colorido.
MARCADOS para viver. Direção: Maria do Rosário. Produtora: Rosário Produções Cinematográficas Ltda.; Kiko Filmes Ltda. Brasil, 1976. 88 min, sonoro, colorido.
MATTOS, Carlos Alberto. Cinema Brasileiro - Adeus à euforia. Tribuna da imprensa. 29 de dezembro de 1979.
MIL e uma. Direção: Susana Moraes. Produção: 1001 Filmes Ltda.; TVE - Television Espanhola S.A.; Gemini Films - FR; Madragoa Films - PT. Brasil, França e Portugal, 1994. 90 min, sonoro, colorido.
MIMI, o metalúrgico. Direção: Lina Wertmüller. Itália, 1972. 121 min, sonoro, colorido.
MORENO, Antônio. A longa história dos problemas do curta. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 02 de maio de 1979. Caderno B, p. 10.
O CASO Ruschi. Direção: Tereza Trautman. Montagem: Ricardo Miranda. Produção: Thor Filmes. Brasil, 1977. 23 min, sonoro, colorido.
OS HOMENS que eu tive. Direção, Argumento, Roteiro e Montagem: Tereza Trautman. Direção de Fotografia: Alberto Salvá Produção: Thor Filmes; Produções Cinematográficas Herbert Richers S.A.; Produtora de Artes e Movimentos. Brasil, 1973. 85 min, sonoro, colorido.
OS SALTIMBANCOS trapalhões. Direção: J.B. Tanko. Produção: Embrafilme; Renato Aragão Produções Cinematográficas. Brasil, 1981. 95 min, sonoro, colorido.
O SEGREDO da rosa. Direção: Vanja Orico. Roteiro: Adélia Sampaio e Daisy dos Santos Valle. Produtora: Produções Artísticas T. A. Ltda; A. Sampaio Produções Artísticas; Filmes São José. Brasil, 1974. 80 min, sonoro, colorido.
PEREIRA, Miguel Pereira. Diretoras Brasileiras debatem o lugar da mulher no cinema. Jornal da Orla, p. 3, 21 de março de 1976. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=890030&pesq=%22leilany%20Fernandes%22&pasta=ano%20197&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=1407. Acesso em: 01 mar. 2025.
REED, México insurgente. Direção: Paul Leduc. Produção: Ollín y Asociados. México, 1973. 124 min, sonoro, preto e branco.
SACCO e Vanzetti. Direção: Giuliano Montaldo. Itália, 1971. 120 min, sonoro, colorido.
SAMBA da criação do mundo. Direção: Vera Figueiredo. Produção: Circofilm Produções de Arte Ltda. Brasil, 1978. 93 min, sonoro, colorido.
TICO-TICO no fubá. Direção: Adolfo Celi. Produtora: Companhia Cinematográfica Vera Cruz S.A. Roteiro: Oswaldo Sampaio e Adolfo Celi. Brasil, 1952. 93 min, sonoro, preto e branco.
TODA nudez será castigada. Direção: Arnaldo Jabor. Produtora: Ventania Produções Cinematográficas Ltda.; Produções Cinematográficas R. F. Farias. Brasil, 1972. 103 min, sonoro, colorido.
VEIGA, Ana Maria. Tereza Trautman e Os homens que eu tive: uma história sobre cinema e censura. Significação: Revista de Cultura Audiovisual, v. 40, n. 40, p. 52-73, 2013. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2316-7114.sig.2013.71671. Acesso em: 01 mar. 2025.
VIDAS secas. Direção: Nelson Pereira dos Santos. Produção: Produções Cinematográficas Herbert Richers S.A. Brasil, 1963. 103 min, sonoro, preto e branco.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Patrícia Furtado Mendes Machado Patrícia, Maria Rita Nepomunceno
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
1.Los/as autores/as conservan los derechos de autoría y conceden a la revista el derecho a la primera publicación, con la obra simultáneamente licenciada bajo la licenciaCreative Commons Attribution License, que permite compartir el trabajo con el reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
2.Los/as autores/as son autorizados/as a asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
REBECA está autorizada por una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
CC BY-NC-SA
Esta licencia permite a otros entremezclar, adaptar y crear a partir de su trabajo para fines no comerciales, siempre y cuando le den el crédito adecuado y que licencien sus nuevas creaciones en idénticos términos.
Usted está autorizado/a a:
● Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
● Adaptar — mezclar, transformar y crear sobre el material.
El licenciante no puede revocar estas autorizaciones siempre y cuando usted cumpla con los requisitos de la licencia:
· Usted debe reconocer el crédito de forma adecuada, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Esto se puede hacer en cualquier forma razonable, pero de ninguna manera que sugiera que usted o el uso que usted hace del material tiene el apoyo del licenciante.
· Usted no podrá utilizar el material con fines comerciales.
