A trajetória de Tereza Trautman e os desafios da cineasta brasileira sob a ditadura militar
DOI :
https://doi.org/10.22475/rebeca.v14n2.1246Mots-clés :
Cinema de Mulheres, Ditadura Militar, Tereza Trautman, Censura, FeminismoRésumé
Cette interview avec Tereza Trautman, réalisée dans le cadre du groupe de recherche XXX, aborde le parcours de la cinéaste pendant la dictature militaire brésilienne (1964-1985) et les défis qu’elle a rencontrés pour produire du cinéma durant cette période. Au-delà de la censure imposée à son long-métrage Os Homens que Eu Tive (1973), la conversation revisite le court-métrage O Caso Ruschi (1977), une œuvre peu connue qui met en lumière la lutte environnementale en pleine répression politique. De plus, Trautman discute du rôle des réalisatrices à cette époque, de leurs stratégies de résistance et de l’organisation collective visant à créer des espaces de visibilité, comme la semaine "A Mulher no Cinema Brasileiro" (1975). Ce témoignage contribue au débat sur la participation des femmes dans le cinéma et ses intersections avec les luttes culturelles et politiques des femmes au Brésil.
Téléchargements
Références
A CLASSE operária vai ao paraíso. Direção: Elio Petri. Itália, 1971. 125 min, sonoro, colorido.
A HORA e a vez de Augusto Matraga. Direção: Roberto Santos. Produção: Luis Carlos Barreto Produções Cinematográficas; Difilm. Brasil, 1965. 146min, sonoro, preto e branco.
A ILHA nua. Direção: Kaneto Shindô. Japão, 1980. 96 min, silencioso, preto e branco.
BETCHERMAN, Gary. Landscapes of contemporary censorship in cinema. Cinema Canada, n. 111, p. 30-33, outubro de 1984. Disponível em: https://cinemacanada.athabascau.ca/index.php/cinema/article/download/2626/2673.pdf. Acesso em: 01 mar. 2025.
FANTASTICON os deuses do sexo. Direção do episódio “Curtição”: Tereza Trautman. Direção dos episódios “Os Últimos” e “Kelak, a Bruxa”: José Marreco. Produção: Renato Grecchi; Tereza Trautman; José Marreco. Companhia Produtora: I.N.F. - Indústria Nacional de Filmes. Brasil, 1970. 89 min, sonoro, colorido.
FEMININO plural. Direção: Vera Figueiredo. Produção: Circofilm Produções de Arte Ltda. Brasil, 1976. 80min, sonoro, colorido.
I'LL FIND a way. Direção: Beverly Chaffer. Canadá, 1977. 25 min, sonoro, colorido.
GAIJIN, caminhos da liberdade. Direção: Tizuka Yamasaki. Produção: C.P.C. - Centro de Produção e Comunicação. Brasil, 1980. 105 min, sonoro, colorido.
MAR de rosas. Direção: Ana Carolina. Produção: Área Produções Cinematográficas Ltda.; Crystal Cinematográfica Ltda. e Mário Volcoff Produções. Brasil, 1977. 90 min, sonoro, colorido.
MARCADOS para viver. Direção: Maria do Rosário. Produtora: Rosário Produções Cinematográficas Ltda.; Kiko Filmes Ltda. Brasil, 1976. 88 min, sonoro, colorido.
MATTOS, Carlos Alberto. Cinema Brasileiro - Adeus à euforia. Tribuna da imprensa. 29 de dezembro de 1979.
MIL e uma. Direção: Susana Moraes. Produção: 1001 Filmes Ltda.; TVE - Television Espanhola S.A.; Gemini Films - FR; Madragoa Films - PT. Brasil, França e Portugal, 1994. 90 min, sonoro, colorido.
MIMI, o metalúrgico. Direção: Lina Wertmüller. Itália, 1972. 121 min, sonoro, colorido.
MORENO, Antônio. A longa história dos problemas do curta. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 02 de maio de 1979. Caderno B, p. 10.
O CASO Ruschi. Direção: Tereza Trautman. Montagem: Ricardo Miranda. Produção: Thor Filmes. Brasil, 1977. 23 min, sonoro, colorido.
OS HOMENS que eu tive. Direção, Argumento, Roteiro e Montagem: Tereza Trautman. Direção de Fotografia: Alberto Salvá Produção: Thor Filmes; Produções Cinematográficas Herbert Richers S.A.; Produtora de Artes e Movimentos. Brasil, 1973. 85 min, sonoro, colorido.
OS SALTIMBANCOS trapalhões. Direção: J.B. Tanko. Produção: Embrafilme; Renato Aragão Produções Cinematográficas. Brasil, 1981. 95 min, sonoro, colorido.
O SEGREDO da rosa. Direção: Vanja Orico. Roteiro: Adélia Sampaio e Daisy dos Santos Valle. Produtora: Produções Artísticas T. A. Ltda; A. Sampaio Produções Artísticas; Filmes São José. Brasil, 1974. 80 min, sonoro, colorido.
PEREIRA, Miguel Pereira. Diretoras Brasileiras debatem o lugar da mulher no cinema. Jornal da Orla, p. 3, 21 de março de 1976. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=890030&pesq=%22leilany%20Fernandes%22&pasta=ano%20197&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=1407. Acesso em: 01 mar. 2025.
REED, México insurgente. Direção: Paul Leduc. Produção: Ollín y Asociados. México, 1973. 124 min, sonoro, preto e branco.
SACCO e Vanzetti. Direção: Giuliano Montaldo. Itália, 1971. 120 min, sonoro, colorido.
SAMBA da criação do mundo. Direção: Vera Figueiredo. Produção: Circofilm Produções de Arte Ltda. Brasil, 1978. 93 min, sonoro, colorido.
TICO-TICO no fubá. Direção: Adolfo Celi. Produtora: Companhia Cinematográfica Vera Cruz S.A. Roteiro: Oswaldo Sampaio e Adolfo Celi. Brasil, 1952. 93 min, sonoro, preto e branco.
TODA nudez será castigada. Direção: Arnaldo Jabor. Produtora: Ventania Produções Cinematográficas Ltda.; Produções Cinematográficas R. F. Farias. Brasil, 1972. 103 min, sonoro, colorido.
VEIGA, Ana Maria. Tereza Trautman e Os homens que eu tive: uma história sobre cinema e censura. Significação: Revista de Cultura Audiovisual, v. 40, n. 40, p. 52-73, 2013. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2316-7114.sig.2013.71671. Acesso em: 01 mar. 2025.
VIDAS secas. Direção: Nelson Pereira dos Santos. Produção: Produções Cinematográficas Herbert Richers S.A. Brasil, 1963. 103 min, sonoro, preto e branco.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
© Patrícia Furtado Mendes Machado Patrícia, Maria Rita Nepomunceno 2025
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
