Godard em Moçambique
A procura de uma imagem da independência
DOI:
https://doi.org/10.22475/rebeca.v13n1.1089Palavras-chave:
Jean-Luc Godard, Imagem, Moçambique, DescolonizaçãoResumo
Este artigo é uma investigação sobre a atuação do cineasta Jean-Luc Godard e sua produtora Sonimage em Moçambique, em 1978, em um projeto em conjunto com o governo marxista do país recém-independente. O projeto consistia na realização de uma série que se chamaria Nascimento (da Imagem) de uma Nação, que Godard trataria como um relatório da relação dos moçambicanos com a imagem para fornecer as diretrizes para implementação de uma rede de televisão no país. O projeto era interessante para ambos: para a FRELIMO, que investia no cinema como forma de construção identitária; e para Godard, que nos últimos anos vinha se dedicando à investigação da comunicação de massa, e viu uma oportunidade de criar uma televisão em um território ainda não dominado pela indústria audiovisual do ocidente. Apesar dessa convergência, o projeto não prosperou mas, ainda assim, traz muitos entroncamentos históricos, estéticos e políticos: um cineasta europeu em África, na efervescência política da pós-independência, a convite de um governo de esquerda, disposto a realizar experimentações no campo da imagem e representação. Aqui pensaremos os impasses enfrentados nessa experiência e possíveis contradições do projeto idealizado, no cruzamento entre a trajetória artística do cineasta europeu e a política cultural do país africano em processo de descolonização.
Downloads
Referências
BHABA, Homi K. O local da cultura. Tradução: Myriam Ávila; Tradução: Eliana Lourenço de Lima Reis; Tradução: Gláucia Renate Gonçalves. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1998.
BRENNEZ, Nicole. et al. (eds.). Jean-Luc Godard Documents. Paris: Centre Pompidou, 2006.
CABAÇO, José Luís. Moçambique - identidade, colonialismo e libertação. São Paulo: Anpocs, 2009.
CABECINHAS, Rosa; PEREIRA, Ana Cristina. (eds.). Abrir os gomos do tempo: conversas sobre cinema em Moçambique. Minho: UMinho Editora, 2022.
CONVENTS, Guido. Os moçambicanos perante o cinema e o audiovisual: uma história político-cultural do Moçambique colonial até à República de Moçambique (1896-2010). Maputo: CP - Conteúdos e Publicações, 2011.
DIAWARA, Manthia. Sonimage in Mozambique. In: JAMES, Gareth; ZEYFANG, Florian. (eds.). The TVideo Politics of Jean-Luc Godard. Berlim: B. Books, 2003.
DUBOIS, Philippe. Cinema, video, Godard. Tradução: Mateus Araújo Silva. São Paulo: Cosac Naify, 2004.
EMMELHAINZ, Irmgard. Jean-Luc Godard’s Political Filmmaking. Cham: Springer International Publishing, 2019.
ENWEZOR, Okwui. (ed.). The Short Century: Independence and Liberation Movements in Africa 1945-1994. Munique: Prestel, 2001.
FAIRFAX, Daniel. Birth (of the Image) of a Nation: Jean-Luc Godard in Mozambique. Acta Universitatis Sapientiae, Film and Media Studies, n. 03, p. 55–67, 2010.
GODARD, Jean-Luc. Le dernier rêve d’un producteur. Cahiers du Cinéma, v. 300, p. 70– 129, 1979.
GODARD, Jean-Luc. Textos reunidos. Rio de Janeiro: Livraria Taurus, 1985.
GODARD, Jean-Luc. Brenez Godard. [Entrevista cedida a] Nicole Brenez. Disponível em: https://youtu.be/Jx-1IVfhIPA?feature=shared. Acesso em: 10 de jun. de 2024.
GRAY, Ros. Cinemas of the Mozambican Revolution: Anti-Colonialism, Independence and Internationalism in Filmmaking, 1968-1991. Suffolk: James Currey, 2020.
GRAY, Ros. Já ouviu falar de internacionalismo? As amizades socialistas do governo moçambicano. In: MONTEIRO, Lúcia Ramos. (ed.). África(s): Cinema e Revolução. São Paulo: Caixa Cultural, 2016.
LOPES, José de Souza Miguel. Cinema de Moçambique no pós-independência: uma trajetória, Rebeca - Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual, v. 5, n. 2, 31 mar. 2017.
MACCABE, Colin. Godard: images, sound, politics. Londres: Macmillian, 1980.
MATOS, Patrícia Ferraz de. Imagens de África? Filmes e documentários portugueses relativos às antigas colónias africanas (primeira metade do século XX). Comunicação e Sociedade, v. 29, p. 153–174, 27 jun. 2016.
MBEMBE, Achille. Sair da grande noite: Ensaio sobre a África descolonizada. Tradução: Narrativa Traçada. Luanda: Edições Mulemba, 2014.
MONTAURY, Alexandre. Kuxa Kanema: imagem e utopia. Revista VIS: Revista do Programa de Pós-Graduação em Arte, v. 18, p. 36–47, 2019.
PRATT, Mary. Louise. Os olhos do Império: relatos de viagem e transculturação. Bauru: EDUSC, 1999.
PUPPO, Eugenio; ARAÚJO, Mateus (eds.). Godard inteiro ou o mundo em pedaços. São Paulo: Heco Produções, 2015.
SCHEFER, Raquel. Comment faire une télévision qui puisse servir le peuple sans desservir le pouvoir en place? Sonimage dans le Mozambique révolutionnaire et un film mozambicain de Jean-Luc Godard. La Furia Umana, v. 28, 2016a.
SCHEFER, Raquel. Mueda, Memória e Massacre, de Ruy Guerra, o projeto cinematográfico moçambicano e as formas culturais do Planalto de Mueda. Comunicação e Sociedade, v. 29, p. 27–51, jun. 2016b.
SORANZ, Gustavo Soranz. O Instituto Nacional de Cinema e outras experiências audiovisuais em Moçambique no seu período pós-colonial . Contemporânea, v. 12, n. 1 (2014): Dossiê Conceitos e mudanças em Jornalismo, 1 jan. 2014.
VISENTINI, Paulo Fagundes. As revoluções africanas: Angola, Moçambique e Etiópia. São Paulo: Editora Unesp, 2012.
WHITE, Jerry. Two Bicycles: The Work of Jean-Luc Godard and Anne-Marie Miéville. Ontario: Wilfrid Laurier University Press, 2013.
WITT, Michael J. E. On communication: the work of Anne-Marie Miéville and Jean-Luc Godard as “Sonimage” from 1973 to 1979. Tese (Doutorado). Bath: University of Bath, 1998.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Karen Barros da Fonseca
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.