Godard en Mozambique
La busca de una imagen de la independencia
DOI:
https://doi.org/10.22475/rebeca.v13n1.1089Palabras clave:
Jean-Luc Godard, Image, Mozambique, DescolonizaciónResumen
Este artículo es una investigación sobre el trabajo del cineasta Jean-Luc Godard y su productora Sonimage en Mozambique en 1978, en un proyecto conjunto con el gobierno marxista del recién independizado país. El proyecto consistía en realizar una serie titulada Nacimiento (de la imagen) de una nación, que Godard trataría como un informe sobre la relación de los mozambiqueños con la imagen, con el fin de proporcionar directrices para la implantación de una red de televisión en el país. El proyecto era interesante para ambos: para el FRELIMO, que apostaba por el cine como forma de construir identidad; y para Godard, que en los últimos años se había dedicado a investigar la comunicación de masas, y vio una oportunidad de crear televisión en un territorio aún no dominado por la industria audiovisual occidental. A pesar de esta convergencia, el proyecto no prosperó, pero sigue teniendo muchas conexiones históricas, estéticas y políticas: un cineasta europeo en África, en la efervescencia política de la postindependencia, invitado por un gobierno de izquierdas, dispuesto a experimentar en el campo de la imagen y la representación. Consideraremos aquí los impasses a los que se enfrenta esta experiencia y las posibles contradicciones del proyecto idealizado, en la encrucijada entre la carrera artística del cineasta europeo y la política cultural del país africano en proceso de descolonización.
Descargas
Citas
BHABA, Homi K. O local da cultura. Tradução: Myriam Ávila; Tradução: Eliana Lourenço de Lima Reis; Tradução: Gláucia Renate Gonçalves. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1998.
BRENNEZ, Nicole. et al. (eds.). Jean-Luc Godard Documents. Paris: Centre Pompidou, 2006.
CABAÇO, José Luís. Moçambique - identidade, colonialismo e libertação. São Paulo: Anpocs, 2009.
CABECINHAS, Rosa; PEREIRA, Ana Cristina. (eds.). Abrir os gomos do tempo: conversas sobre cinema em Moçambique. Minho: UMinho Editora, 2022.
CONVENTS, Guido. Os moçambicanos perante o cinema e o audiovisual: uma história político-cultural do Moçambique colonial até à República de Moçambique (1896-2010). Maputo: CP - Conteúdos e Publicações, 2011.
DIAWARA, Manthia. Sonimage in Mozambique. In: JAMES, Gareth; ZEYFANG, Florian. (eds.). The TVideo Politics of Jean-Luc Godard. Berlim: B. Books, 2003.
DUBOIS, Philippe. Cinema, video, Godard. Tradução: Mateus Araújo Silva. São Paulo: Cosac Naify, 2004.
EMMELHAINZ, Irmgard. Jean-Luc Godard’s Political Filmmaking. Cham: Springer International Publishing, 2019.
ENWEZOR, Okwui. (ed.). The Short Century: Independence and Liberation Movements in Africa 1945-1994. Munique: Prestel, 2001.
FAIRFAX, Daniel. Birth (of the Image) of a Nation: Jean-Luc Godard in Mozambique. Acta Universitatis Sapientiae, Film and Media Studies, n. 03, p. 55–67, 2010.
GODARD, Jean-Luc. Le dernier rêve d’un producteur. Cahiers du Cinéma, v. 300, p. 70– 129, 1979.
GODARD, Jean-Luc. Textos reunidos. Rio de Janeiro: Livraria Taurus, 1985.
GODARD, Jean-Luc. Brenez Godard. [Entrevista cedida a] Nicole Brenez. Disponível em: https://youtu.be/Jx-1IVfhIPA?feature=shared. Acesso em: 10 de jun. de 2024.
GRAY, Ros. Cinemas of the Mozambican Revolution: Anti-Colonialism, Independence and Internationalism in Filmmaking, 1968-1991. Suffolk: James Currey, 2020.
GRAY, Ros. Já ouviu falar de internacionalismo? As amizades socialistas do governo moçambicano. In: MONTEIRO, Lúcia Ramos. (ed.). África(s): Cinema e Revolução. São Paulo: Caixa Cultural, 2016.
LOPES, José de Souza Miguel. Cinema de Moçambique no pós-independência: uma trajetória, Rebeca - Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual, v. 5, n. 2, 31 mar. 2017.
MACCABE, Colin. Godard: images, sound, politics. Londres: Macmillian, 1980.
MATOS, Patrícia Ferraz de. Imagens de África? Filmes e documentários portugueses relativos às antigas colónias africanas (primeira metade do século XX). Comunicação e Sociedade, v. 29, p. 153–174, 27 jun. 2016.
MBEMBE, Achille. Sair da grande noite: Ensaio sobre a África descolonizada. Tradução: Narrativa Traçada. Luanda: Edições Mulemba, 2014.
MONTAURY, Alexandre. Kuxa Kanema: imagem e utopia. Revista VIS: Revista do Programa de Pós-Graduação em Arte, v. 18, p. 36–47, 2019.
PRATT, Mary. Louise. Os olhos do Império: relatos de viagem e transculturação. Bauru: EDUSC, 1999.
PUPPO, Eugenio; ARAÚJO, Mateus (eds.). Godard inteiro ou o mundo em pedaços. São Paulo: Heco Produções, 2015.
SCHEFER, Raquel. Comment faire une télévision qui puisse servir le peuple sans desservir le pouvoir en place? Sonimage dans le Mozambique révolutionnaire et un film mozambicain de Jean-Luc Godard. La Furia Umana, v. 28, 2016a.
SCHEFER, Raquel. Mueda, Memória e Massacre, de Ruy Guerra, o projeto cinematográfico moçambicano e as formas culturais do Planalto de Mueda. Comunicação e Sociedade, v. 29, p. 27–51, jun. 2016b.
SORANZ, Gustavo Soranz. O Instituto Nacional de Cinema e outras experiências audiovisuais em Moçambique no seu período pós-colonial . Contemporânea, v. 12, n. 1 (2014): Dossiê Conceitos e mudanças em Jornalismo, 1 jan. 2014.
VISENTINI, Paulo Fagundes. As revoluções africanas: Angola, Moçambique e Etiópia. São Paulo: Editora Unesp, 2012.
WHITE, Jerry. Two Bicycles: The Work of Jean-Luc Godard and Anne-Marie Miéville. Ontario: Wilfrid Laurier University Press, 2013.
WITT, Michael J. E. On communication: the work of Anne-Marie Miéville and Jean-Luc Godard as “Sonimage” from 1973 to 1979. Tese (Doutorado). Bath: University of Bath, 1998.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Karen Barros da Fonseca
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
1.Los/as autores/as conservan los derechos de autoría y conceden a la revista el derecho a la primera publicación, con la obra simultáneamente licenciada bajo la licenciaCreative Commons Attribution License, que permite compartir el trabajo con el reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
2.Los/as autores/as son autorizados/as a asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
REBECA está autorizada por una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
CC BY-NC-SA
Esta licencia permite a otros entremezclar, adaptar y crear a partir de su trabajo para fines no comerciales, siempre y cuando le den el crédito adecuado y que licencien sus nuevas creaciones en idénticos términos.
Usted está autorizado/a a:
● Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
● Adaptar — mezclar, transformar y crear sobre el material.
El licenciante no puede revocar estas autorizaciones siempre y cuando usted cumpla con los requisitos de la licencia:
· Usted debe reconocer el crédito de forma adecuada, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Esto se puede hacer en cualquier forma razonable, pero de ninguna manera que sugiera que usted o el uso que usted hace del material tiene el apoyo del licenciante.
· Usted no podrá utilizar el material con fines comerciales.
