Proyección de películas de Corea del Norte en Corea del Sur
Nuevas aproximaciones y el caso del 21° BIFAN
DOI:
https://doi.org/10.22475/rebeca.v12n2.923Palabras clave:
Corea del Norte, Corea del Sur, Cine asiático, Cine coreanoResumen
ste artículo explora cómo la experiencia del 21° Festival Internacional de Cine Fantástico de Bucheon, donde se llevó a cabo la primera proyección pública de una película de Corea del Norte en Corea del Sur, cambia la dinámica de intercambios entre ambos países en el ámbito cinematográfico. Tres largometrajes y seis cortometrajes producidos en Corea del Norte fueron exhibidos en una exhibición temática durante el 21° BIFAN en 2018. Se hace una retrospectiva, desde la separación de la península coreana en 1945 hasta los primeros intercambios comerciales y de personas entre los dos países en la década de 1970. Se discute la historia de los intercambios culturales entre los dos países y se utilizan artículos de periódicos y revistas especializadas en el campo del cine para contextualizar todo el evento y su impacto cultural. Se discuten las implicaciones de esta exhibición cinematográfica a partir de la historia de estas proyecciones en suelo surcoreano y en relación con el proceso que atravesaron para ser autorizadas por las autoridades surcoreanas. Algunas otras iniciativas, específicamente las llevadas a cabo por el Korean Film Council, están dirigidas a explicar el fenómeno. Se señala en este artículo que la exhibición de estas películas en el marco del 21° BIFAN representa un avance significativo en el campo del intercambio entre Corea del Norte y Corea del Sur en el campo cinematográfico y en el acercamiento simbólico entre ambos países.
Descargas
Citas
ARMSTRONG, Charles K. The origins of North Korean cinema: Art and propaganda in the Democratic People‘s Republic. Acta Koreana, v. 5, n. 1, p. 1-20, 2002.
BARKAN, Jonathan. BIFAN 2018: The North Korean Propaganda Film THE STORY OFOUR HOME is Deeply Unsettling. Dread Central, 17 jul. 2018. Disponível em: https://www.dreadcentral.com/news/278911/bifan-2018-the-north-korean-propaganda-film-the-story-of-our-home-is-deeply-unsettling/. Acesso em: 7 fev. 2023.
BIFAN – Bucheon International Fantastic Film Festival. [2018]. Disponível em: http://www.bifan.kr/eng/. Acesso em: 7 fev. 2023.
CHOI, Cheul; JEONG, Sang Yun. A Study on the Cultural Exchange between South and North Korea in the Unification Era with Focus on Performance Arts as Cultural Content. Asia-pacific Journal of Convergent Research Interchange, v. 7, n. 4, p. 25-34, 30 abr. 2021.
FLECK, João Pedro dos Santos. Consumo fanático: Uma análise exploratória nos festivais de cinema fantástico. 2013. Tese (Doutorado em Administração) – Programa de Pós-graduação em Administração, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2013.
GARCIA, Nelson Jahr. O que é propaganda ideológica. 2. ed. São Paulo: Editora Brasiliense, 1983.
IKEDA, Marcelo Gil. Festivais de cinema e curadoria: uma abordagem contemporânea. Rebeca, v. 11, p. 181-202, 2022.
INTER-KOREAN Exchanges and Cooperation. Korean.net, 2018. Disponível em: https://www.korea.net/AboutKorea/Inter-Korean-Relations/Inter-Korean-Exchanges-Cooperation. Acesso em: 7 fev. 2023.
JI, Dagyum. ROK government grants film festival permission to screen North Korean movies. NK News, 10 jul. 2018. Disponível em: https://www.nknews.org/2018/07/rok-government-to-allow-film-festival-to-screen-north-korean-movies/. Acesso em: 7 fev. 2023.
JIN, Min-ji. North Korean movies to be screened at Bifan. Korea JoongAng Daily - In association with The New York Times, 11 jul. 2018. Disponível em: https://koreajoongangdaily.joins.com/2018/07/11/movies/North-Korean-movies-to-be-screened-at-Bifan/3050473.html. Acesso em: 7 fev. 2023.
KANG, Gahui; HAHM, Hee-eun. North Korean film screened openly for first time. Korea.net, 16 jul. 2018. Disponível em: https://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=161361. Acesso em: 7 fev. 2023.
KIM, Il-sung. Pour la création d’une littérature et d’un art révolutionnaires. Pyongyang: Foreign Languages Publishing House, 1972.
KIM, Jong-il. On the Art of Cinema. Pyongyang: Foreign Languages Publishing House, 1989.
KIM, Jong-un; MOON, Jae-In. Declaração de Panmunjom sobre Paz, Prosperidade e Reunificação da Península Coreana. Ministry of Foreign Affairs, Republic of Korea, 6 set. 2018. Disponível em: https://www.mofa.go.kr/eng/brd/m_5478/view.do?seq=319130&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=&page=1&titleNm=. Acesso em: 9 jun. 2023.
KOREAN FILM COUNCIL. 7 fev. 2023. Disponível em: http://www.koreanfilm.or.kr/. Acesso em: 7 fev. 2023.
LEE, Hyo-won. South Korean Film Council Plans Cultural Exchange With North Korea, Launch of Asian Film Center. The Hollywood Reporter, 9 out. 2018. Disponível em: https://www.hollywoodreporter.com/news/general-news/south-korean-film-council-plans-cultural-exchange-north-korea-launch-asian-film-center-1150475/. Acesso em: 7 fev. 2023.
LEE, Hyo-won. Bucheon: A Glimpse Into North Korea Through Cinema. Hollywood Reporter, 22 jul. 2018. Disponível em: https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/bucheon-a-glimpse-north-korea-cinema-1129191/. Acesso em: 7 fev. 2023.
MINISTRY OF UNIFICATION. Inter-Korean Exchange and Cooperation. Ministry of Unification, 2016. Disponível em: https://www.unikorea.go.kr/eng_unikorea/whatwedo/cooperation/. Acesso em: 7 fev. 2023.
NOH, Jean. South Korean film industry forges closer ties with North Korea. Screen Daily, 10 jul. 2018. Disponível em: https://www.screendaily.com/news/south-korean-film-industry-forges-closer-ties-with-north-korea/5130798.article. Acesso em: 7 fev. 2023.
VISENTINI, Paulo Fagundes et al. A Revolução Coreana: O desconhecido socialismo Zuche. 1. ed. São Paulo: Unesp, 2015.
WONG, Cindy Hing-yuk. Film Festivals: Culture, People, and Power on the Global Screen. 1. ed. New Brunswick: Rutgers University Press, 2011.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Gabriel da Silva Pinheiro, Flávia Cesarino Costa
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
1.Los/as autores/as conservan los derechos de autoría y conceden a la revista el derecho a la primera publicación, con la obra simultáneamente licenciada bajo la licenciaCreative Commons Attribution License, que permite compartir el trabajo con el reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
2.Los/as autores/as son autorizados/as a asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
REBECA está autorizada por una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
CC BY-NC-SA
Esta licencia permite a otros entremezclar, adaptar y crear a partir de su trabajo para fines no comerciales, siempre y cuando le den el crédito adecuado y que licencien sus nuevas creaciones en idénticos términos.
Usted está autorizado/a a:
● Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
● Adaptar — mezclar, transformar y crear sobre el material.
El licenciante no puede revocar estas autorizaciones siempre y cuando usted cumpla con los requisitos de la licencia:
· Usted debe reconocer el crédito de forma adecuada, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Esto se puede hacer en cualquier forma razonable, pero de ninguna manera que sugiera que usted o el uso que usted hace del material tiene el apoyo del licenciante.
· Usted no podrá utilizar el material con fines comerciales.
