Proyección de películas de Corea del Norte en Corea del Sur
Nuevas aproximaciones y el caso del 21° BIFAN
DOI:
https://doi.org/10.22475/rebeca.v12n2.923Palabras clave:
Corea del Norte, Corea del Sur, Cine asiático, Cine coreanoResumen
ste artículo explora cómo la experiencia del 21° Festival Internacional de Cine Fantástico de Bucheon, donde se llevó a cabo la primera proyección pública de una película de Corea del Norte en Corea del Sur, cambia la dinámica de intercambios entre ambos países en el ámbito cinematográfico. Tres largometrajes y seis cortometrajes producidos en Corea del Norte fueron exhibidos en una exhibición temática durante el 21° BIFAN en 2018. Se hace una retrospectiva, desde la separación de la península coreana en 1945 hasta los primeros intercambios comerciales y de personas entre los dos países en la década de 1970. Se discute la historia de los intercambios culturales entre los dos países y se utilizan artículos de periódicos y revistas especializadas en el campo del cine para contextualizar todo el evento y su impacto cultural. Se discuten las implicaciones de esta exhibición cinematográfica a partir de la historia de estas proyecciones en suelo surcoreano y en relación con el proceso que atravesaron para ser autorizadas por las autoridades surcoreanas. Algunas otras iniciativas, específicamente las llevadas a cabo por el Korean Film Council, están dirigidas a explicar el fenómeno. Se señala en este artículo que la exhibición de estas películas en el marco del 21° BIFAN representa un avance significativo en el campo del intercambio entre Corea del Norte y Corea del Sur en el campo cinematográfico y en el acercamiento simbólico entre ambos países.
Descargas
Citas
ARMSTRONG, Charles K. The origins of North Korean cinema: Art and propaganda in the Democratic People‘s Republic. Acta Koreana, v. 5, n. 1, p. 1-20, 2002.
BARKAN, Jonathan. BIFAN 2018: The North Korean Propaganda Film THE STORY OFOUR HOME is Deeply Unsettling. Dread Central, 17 jul. 2018. Disponível em: https://www.dreadcentral.com/news/278911/bifan-2018-the-north-korean-propaganda-film-the-story-of-our-home-is-deeply-unsettling/. Acesso em: 7 fev. 2023.
BIFAN – Bucheon International Fantastic Film Festival. [2018]. Disponível em: http://www.bifan.kr/eng/. Acesso em: 7 fev. 2023.
CHOI, Cheul; JEONG, Sang Yun. A Study on the Cultural Exchange between South and North Korea in the Unification Era with Focus on Performance Arts as Cultural Content. Asia-pacific Journal of Convergent Research Interchange, v. 7, n. 4, p. 25-34, 30 abr. 2021.
FLECK, João Pedro dos Santos. Consumo fanático: Uma análise exploratória nos festivais de cinema fantástico. 2013. Tese (Doutorado em Administração) – Programa de Pós-graduação em Administração, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2013.
GARCIA, Nelson Jahr. O que é propaganda ideológica. 2. ed. São Paulo: Editora Brasiliense, 1983.
IKEDA, Marcelo Gil. Festivais de cinema e curadoria: uma abordagem contemporânea. Rebeca, v. 11, p. 181-202, 2022.
INTER-KOREAN Exchanges and Cooperation. Korean.net, 2018. Disponível em: https://www.korea.net/AboutKorea/Inter-Korean-Relations/Inter-Korean-Exchanges-Cooperation. Acesso em: 7 fev. 2023.
JI, Dagyum. ROK government grants film festival permission to screen North Korean movies. NK News, 10 jul. 2018. Disponível em: https://www.nknews.org/2018/07/rok-government-to-allow-film-festival-to-screen-north-korean-movies/. Acesso em: 7 fev. 2023.
JIN, Min-ji. North Korean movies to be screened at Bifan. Korea JoongAng Daily - In association with The New York Times, 11 jul. 2018. Disponível em: https://koreajoongangdaily.joins.com/2018/07/11/movies/North-Korean-movies-to-be-screened-at-Bifan/3050473.html. Acesso em: 7 fev. 2023.
KANG, Gahui; HAHM, Hee-eun. North Korean film screened openly for first time. Korea.net, 16 jul. 2018. Disponível em: https://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=161361. Acesso em: 7 fev. 2023.
KIM, Il-sung. Pour la création d’une littérature et d’un art révolutionnaires. Pyongyang: Foreign Languages Publishing House, 1972.
KIM, Jong-il. On the Art of Cinema. Pyongyang: Foreign Languages Publishing House, 1989.
KIM, Jong-un; MOON, Jae-In. Declaração de Panmunjom sobre Paz, Prosperidade e Reunificação da Península Coreana. Ministry of Foreign Affairs, Republic of Korea, 6 set. 2018. Disponível em: https://www.mofa.go.kr/eng/brd/m_5478/view.do?seq=319130&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=&page=1&titleNm=. Acesso em: 9 jun. 2023.
KOREAN FILM COUNCIL. 7 fev. 2023. Disponível em: http://www.koreanfilm.or.kr/. Acesso em: 7 fev. 2023.
LEE, Hyo-won. South Korean Film Council Plans Cultural Exchange With North Korea, Launch of Asian Film Center. The Hollywood Reporter, 9 out. 2018. Disponível em: https://www.hollywoodreporter.com/news/general-news/south-korean-film-council-plans-cultural-exchange-north-korea-launch-asian-film-center-1150475/. Acesso em: 7 fev. 2023.
LEE, Hyo-won. Bucheon: A Glimpse Into North Korea Through Cinema. Hollywood Reporter, 22 jul. 2018. Disponível em: https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/bucheon-a-glimpse-north-korea-cinema-1129191/. Acesso em: 7 fev. 2023.
MINISTRY OF UNIFICATION. Inter-Korean Exchange and Cooperation. Ministry of Unification, 2016. Disponível em: https://www.unikorea.go.kr/eng_unikorea/whatwedo/cooperation/. Acesso em: 7 fev. 2023.
NOH, Jean. South Korean film industry forges closer ties with North Korea. Screen Daily, 10 jul. 2018. Disponível em: https://www.screendaily.com/news/south-korean-film-industry-forges-closer-ties-with-north-korea/5130798.article. Acesso em: 7 fev. 2023.
VISENTINI, Paulo Fagundes et al. A Revolução Coreana: O desconhecido socialismo Zuche. 1. ed. São Paulo: Unesp, 2015.
WONG, Cindy Hing-yuk. Film Festivals: Culture, People, and Power on the Global Screen. 1. ed. New Brunswick: Rutgers University Press, 2011.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Gabriel da Silva Pinheiro, Flávia Cesarino Costa
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
1.Los/as autores/as conservan los derechos de autoría y conceden a la revista el derecho a la primera publicación, con la obra simultáneamente licenciada bajo la licenciaCreative Commons Attribution License, que permite compartir el trabajo con el reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
2.Los/as autores/as son autorizados/as a asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
REBECA está autorizada por una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
CC BY-NC-SA
Esta licencia permite a otros entremezclar, adaptar y crear a partir de su trabajo para fines no comerciales, siempre y cuando le den el crédito adecuado y que licencien sus nuevas creaciones en idénticos términos.
Usted está autorizado/a a:
● Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
● Adaptar — mezclar, transformar y crear sobre el material.
El licenciante no puede revocar estas autorizaciones siempre y cuando usted cumpla con los requisitos de la licencia:
· Usted debe reconocer el crédito de forma adecuada, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Esto se puede hacer en cualquier forma razonable, pero de ninguna manera que sugiera que usted o el uso que usted hace del material tiene el apoyo del licenciante.
· Usted no podrá utilizar el material con fines comerciales.